Wildlife crossing structure